Please ensure you have an updated passport that will not expire within 6 months of your travel time. A passport must be valid for at least six months beyond the intended departure or entry date to or from a country. / Asegúrese de tener un pasaporte actualizado que no caduque dentro de los 6 meses posteriores a su viaje. Un pasaporte debe ser estar válido por lo menos menos seis meses después de la fecha prevista de salida o entrada a o desde un país.

In 2024, American and Colombian citizens did not need a visa to travel to Europe. The European Travel Information and Authorization System (ETIAS) is expected to launch in the first half of 2025, which is when Americans will need to apply for authorization to enter Europe. ETIAS is a new visa waiver scheme from the European Union. It will be linked to your passport and will account for short-term stays, including up to 90 days in a 180-day period. You can apply for ETIAS online and pay a small fee. / Los ciudadanos estadounidenses y colombianos no necesitarán visa para viajar a Europa en 2024. Se espera que el Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (ETIAS) se lance en la primera mitad de 2025, que es cuando los estadounidenses y Colombianos deberán solicitar autorización para ingresar a Europa. ETIAS es un nuevo esquema de exención de visa de la Unión Europea. Estará vinculado a su pasaporte y contabilizará estancias de corta duración, incluidos hasta 90 días en un período de 180 días. Puede solicitar ETIAS en línea y pagar una pequeña tarifa

For those that are applicable, please apply for a Schengen Visa to visit Spain at least 30 days before your intended travel date and no earlier than 6 months prior to your trip. / Para aquellos que sean les aplicables, solicite una Visa Schengen para visitar España al menos 30 días antes de la fecha prevista de viaje y no antes de 6 meses de su viaje.

We suggest guests arrive to Segovia, Spain by August 29, to join us for the events before the wedding. / Sugerimos que los invitados lleguen a Segovia, España antes del 29 de agosto, para unirse a nosotros en los eventos antes del matrimonio.

We encourage guests to fly into Adolfo Suárez Madrid-Barajas Airport; its code is MAD. To travel from Madrid to Segovia, there are three options we recommend / Recomendamos a los huéspedes volar al aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas; su código es MAD. Para viajar de Madrid a Segovia hay tres opciones que te recomendamos:

(1) High Speed Rail (27min train): Renfe operates a train from Madrid Chamartín to Segovia Guiomar hourly. Tickets typically cost €6–9 and the journey takes 27 min. You can get to the train stations, Atocha or Chamartin, using any of the 2 train lines (the C1 and C10) that depart from Madrid-Barajas Airport's T4 terminal. Segovia has a taxi and bus service available from the high-speed rail station. You can either take a cab to your destination or the #11 Bus (ACUEDUCTO) which stops at Hotel Candido (1st stop) Hotel San Antonio (2nd stop) or Old Town Segovia (3rd stop). / Renfe opera un tren desde Madrid Chamartín a Segovia Guiomar cada hora. Los billetes suelen costar entre 6 y 9 € y el viaje dura 27 minutos. Puedes llegar a las estaciones de tren, Atocha o Chamartín, utilizando cualquiera de las 2 líneas de tren (C1 y C10) que salen desde la terminal T4 del Aeropuerto de Madrid-Barajas. Segovia dispone de servicio de taxi y autobús desde la estación de AVE. Puede tomar un taxi hasta su destino o el autobús número 11 (ACUEDUCTO) que para en Hotel Cándido (primera parada), Hotel San Antonio (segunda parada) o Casco Antiguo de Segovia (tercera parada).

(2) Rental Car (1hr drive): The drive from Madrid to Segovia is pleasant and fast, on modern large highways across the beautiful countryside. Outside of Madrid-Barajas Airport's T4 terminal, there are many rental car agencies (Hertz, Avis, Budget, Sixt, Europcar etc). We recommend to book your car in advance before travel, you will require an international drivers license from AAA. / El viaje de Madrid a Segovia es agradable y rápido, por grandes y modernas autopistas que atraviesan la hermosa campiña. Fuera de la terminal T4 del Aeropuerto de Madrid-Barajas existen numerosas agencias de alquiler de coches (Hertz, Avis, Budget, Sixt, Europcar, etc.). Recomendamos reservar su automóvil con anticipación antes de viajar; necesitará una licencia de conducir internacional de AAA.

(3) Car Service (1hr drive): There are various taxi services that can pick you up from Madrid-Barajas Airport's taxi zone and take you to Segovia. These can cost on the order of €100-150 and we recommend you book these in advance. In addition, many Segovia hotels can help arrange the transfer. / Existen servicios de taxi que pueden recogerle en la zona de taxis del Aeropuerto de Madrid-Barajas y llevarle hasta Segovia. Estos pueden costar entre 100 y 150 € y le recomendamos reservarlos con antelación. Además, muchos hoteles de Segovia pueden ayudar a gestionar el traslado.

As you join us in celebrating, be sure to explore this enchanting city. Marvel at the iconic Roman Aqueduct and the stunning Cathedral of Segovia, both landmarks that highlight the city’s rich heritage. Wander through the picturesque streets and visit the fairy-tale Alcázar, the inspiration for Snow White’s castle. / Mientras te unes a nosotros para celebrar, asegúrate de explorar esta encantadora ciudad. Maravíllate ante el icónico Acueducto Romano y la impresionante Catedral de Segovia, ambos monumentos que resaltan el rico patrimonio de la ciudad. Pasee por las pintorescas calles y visite el Alcázar de cuento de hadas, la inspiración para el castillo de Blancanieves.

Note Uber does not operate in the city of Segovia so we encourage folks to wander on foot - It will take you only around 1 hour to walk around the city, but plan more time if you wish to visit some of the monuments along the way. / Nota: Uber no opera en la ciudad de Segovia, por lo que recomendamos a las personas que caminen a pie. Solo le llevará alrededor de 1 hora caminar por la ciudad, pero planifique más tiempo si desea visitar algunos de los monumentos en el camino.

Wedding locations are starred in yellow and the route from the Catedral to the Reception Venue is highlighted in blue (two blocks walking distance). Major attractions are in green and hearted. Recommended hotels are marked in red. To the east of the image is the Aqueduct. / Los lugares relacionados con la boda están marcados en amarillo y el recorrido desde la Catedral hasta el Lugar de la Recepción está resaltado en azul (dos cuadras caminando). Las principales atracciones están en verde en forma de corazón. Los hoteles recomendados están marcados en rojo. Al este de la imagen se encuentra el Acueducto.